محمد دشتى

30

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

آب نما : ( السراب ، سرابا ) 1 - السّرابُ ( 2 ) ، نامه 62 / 6 و حكمت 368 / 4 2 - سراباً ( 1 ) ، خطبه 195 / 13 فيصير صلدها سرابا رقرقا ( سنگ سخت آن مانند سرابى درخشان مىگردد . ) آب چشم : ( البكاء ، الدمع ) 1 - البكاءَ ( 3 ) ، خطبه 223 / 4 و خطبه 121 / 6 و خطبه 222 / 15 2 - الدّمْعَ ( 1 ) ، دمعة ( 1 ) ، دموع ( 2 ) ، دموعها ( 1 ) دموعهم ( 1 ) ( د . م . ع . المعجم ) آب انگور النّبيذ خطبه 156 / 15 آباد ( عامر ، ملتفّ ) 1 - عامرٍ ( 1 ) عامرها ( 1 ) ، العامرة ( 3 ) ، عمّارها ( 1 ) حكمت 369 / 2 ( ع . م . ر . المعجم ) . 2 - ملتفّ خطبه 192 / 61 ملتفّ البنى متّصل القرى ( ساختمانهاى بهم پيوسته « مناطق آباد » و روستاهاى نزديك بهم ) آبادانى : ( عمّر ، يعمر ، عمران ، عمارة ، قرى ، قرية ) 1 - عَمَّرَ ( 2 ) ، يعمر ( 1 ) ، يعمر ( 1 ) ، تعمر ( 1 ) ، تعمروها ( 1 ) ، العمران ( 1 ) ، عمارة ( 7 ) ( ع . م . ر . المعجم ) 2 - اصلاح ، صلاحهم آبادى ( محل ) : القرى ( 2 ) ، قرى ( 1 ) ، قريتكم ( 1 ) ( ق . ر . ى . المعجم ) آبرو : ( عرض ، أعراض ، حياء ، ماء وجه ، وجهى ) 1 - عرضك ( 1 ) ، عرضه ( 1 ) ، الأعراض ( 1 ) ، أعراضا ( 1 ) ، أعراضكم ( 1 ) ، أعراضهم ( 1 ) ( ع . ر . ض . المعجم ) 2 - الْحَياءَ ( 4 ) حياؤه ( 2 ) ( ح . ى . ى . المعجم )